-
1 ruta graveolens
Ботаника: рута душистая, рута пахучая, рута садовая -
2 Ruta graveolens
{Deutsch:} Weinraute (f){Русский:} рута душистая (ж)Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Ruta graveolens
-
3 Ruta-Graveolens-Dermatitis
fбуллёзный дермати́т m, вызыва́емый паху́чей ру́тойGerman-russian medical dictionary > Ruta-Graveolens-Dermatitis
-
4 Ruta-Graveolens-Dermatitis
fбуллёзный дерматит, вызываемый пахучей рутойDeutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Ruta-Graveolens-Dermatitis
-
5 ruta
ruta s.f. (bot.) ( Ruta graveolens) rue, herb-of-grace, herb-of-repentance: ruta muraria, ( Asplenium rutamuraria) wall-rue; ruta selvatica, ( Hypericum androsaemum) tutsan.* * *['ruta]sostantivo femminile rue, herb of grace* * *ruta/'ruta/sostantivo f.rue, herb of grace. -
6 rūta smaržīgā
▪ Terminilv agron.ru рута душистаяla [lang name="Latin"] Ruta graveolens L.Zin73 -
7 рута душистая
-
8 рута душистая
1) Biology: common rue2) Botanical term: herb of grace (Ruta graveolens), rue, ruta graveolens3) Agriculture: common rue (Ruta graveolens), garden rue (Ruta graveolens) -
9 rue
{ru:}
I. v разкайвам се (за), скърбя (за), съжалявам (за), кая се (за)
I RUE the day when проклинам/проклет да е денят, когато
II. 1. разкаяние, съжаление
2. състрадание, милост
III. n бот. седеф (че) (Ruta graveolens)* * *{ru:} v разкайвам се (за), скърбя (за), съжалявам (за); кая се (з(2) {ru:} n ост. 1. разкаяние, съжаление; 2. състрадание; милост.{3} {ru:} n бот. седеф(че) (Ruta graveolens).* * *скърбя; седефче; разкайвам се;* * *1. i rue the day when проклинам/проклет да е денят, когато 2. i. v разкайвам се (за), скърбя (за), съжалявам (за), кая се (за) 3. ii. разкаяние, съжаление 4. iii. n бот. седеф (че) (ruta graveolens) 5. състрадание, милост* * *rue [ru:] I. v разкайвам се за, скърбя за, съжалявам за; you shall \rue it ти ще се разкайваш за това; I \rue the day when проклинам деня, когато; II. n поет., ост. разкаяние, съжаление, състрадание; милост; crowned with \rue поет. пълен с разкаяние; III. rue n бот. седефче Ruta graveclens. -
10 седефче
бот. rue (Ruta graveolens)* * *седѐфче,ср., -та бот. rue ( Ruta graveolens).* * *rue; herb grace (бот.)* * *бот. rue (Ruta graveolens) -
11 Weinraute
-
12 herb of grace
Ботаника: рута душистая (Ruta graveolens), рута садовая (Ruta graveolens) -
13 рута садовая
Botanical term: herb of grace (Ruta graveolens), rue, ruta graveolens -
14 Raute
f1. garden rue [Ruta graveolens]2. lozenge3. rhomb4. rhombus5. rue [Ruta graveolens] -
15 rue
I [ruː]nome bot. ruta f.II [ruː]verbo transitivo pentirsi di [ decision]* * *I [ruː] vtliter pentirsi amaramente diII [ruː] nI rue the day that... — maledico il giorno in cui...
Bot ruta* * *rue (1) /ru:/n.(bot., Ruta graveolens) ruta.rue (2) /ru:/n. [u] (lett. o arc.)1 rammarico; rimpianto2 compassione; pietà.(to) rue /ru:/v. t.(lett.) rammaricarsi di; pentirsi di: She will live to rue it, se ne pentirà finché avrà vita; I rue the day I met him, vorrei non averlo mai conosciuto.* * *I [ruː]nome bot. ruta f.II [ruː]verbo transitivo pentirsi di [ decision] -
16 ῥῡτή
ῥῡτήGrammatical information: f.Meaning: `rue, Ruta graveolens' (Nic., Ps.-Dsc.); after sch. on Nic. Th. 523 Peloponnes. for πήγανον; cf. ῥυτά... πήγανον λευκόν H.Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]Etymology: Unexplained. By Osthoff MU 5, 76 ff. connected with Lat. rūmex `sorrel'; cf. W.-Hofmann s.v. Lat. rūta prob. Greek LW [loanword] (after Krogmann WuS 19, 133 independent loans from a Mediterr. language). From Lat. OHG rūta, NHG. Raute etc.Page in Frisk: 2,667Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ῥῡτή
-
17 πήγανον
πήγᾰνον, τό,A rue, Ruta graveolens, Diocl.Fr.138, Theopomp.Hist. 177 (a), Alex.127.8, Thphr.HP1.3.4, al., Nic.Al. 413 ; π. ὀρεινόν, ἄγριον, mountain rue, Ruta halepensis, Dsc.3.45 (but π. ἄγριον, = μῶλυ, ib.46): prov., οὐδ' ἐν δελίνῳ οὐδ' ἐν πηγάνῳ, i.e. scarcely at the edge or beginning of a thing, because these herbs were planted for borders in gardens, Ar.V. 480 ; cf. περίκηπος.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πήγανον
-
18 рута
51 С ж. неод. bot. ruut (ruudi) (rohttaim Ruta); душистая \рута aedruut ( Ruta graveolens) -
19 rue
common rue рута душистая, Ruta graveolensgoat's rue козлятник лекарственный, Galega officinalisSyrian rue гармала, Peganum harmalaEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > rue
-
20 peganon
pēganon, ī n. (греч.) бот.рута (Ruta graveolens, L) Ap
См. также в других словарях:
Ruta graveolens — Saltar a navegación, búsqueda ? Ruda Ruda común Clasificación científica … Wikipedia Español
Ruta graveolens — Weinraute Weinraute (Ruta graveolens) Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) … Deutsch Wikipedia
Ruta graveolens — Rue officinale Rue officinale … Wikipédia en Français
Ruta graveolens — Pour les articles homonymes, voir Rue (homonymie). Rue officinale … Wikipédia en Français
Ruta graveolens — žalioji rūta statusas T sritis vardynas apibrėžtis Rūtinių šeimos dekoratyvinis, prieskoninis, vaistinis augalas (Ruta graveolens), paplitęs Viduržemio pajūrio regione. Iš jo gaunamas eterinis aliejus. atitikmenys: lot. Ruta graveolens angl.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Ruta graveolens — Rue Rue, n. [F. rue, L. ruta, akin to Gr. ?; cf. AS. r?de.] 1. (Bot.) A perennial suffrutescent plant ({Ruta graveolens}), having a strong, heavy odor and a bitter taste; herb of grace. It is used in medicine. [1913 Webster] Then purged with… … The Collaborative International Dictionary of English
Ruta graveolens — žalioji rūta statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Daugiametis, kvapus, melsvai žalias, medingas, vaistinis, prieskoninis rūtinių (Rutaceae) šeimos puskrūmis, tautinis darželių augalas. Žali lapai dedami į paštetus, padažus, mėsos… … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
Ruta graveolens — Rutin Ru tin (r[udd] t[i^]n), n. (Chem.) A glucoside resembling, but distinct from, quercitrin. Rutin is found in the leaves of the rue ({Ruta graveolens}) and other plants, and obtained as a bitter yellow crystalline substance which yields… … The Collaborative International Dictionary of English
RUTA GRAVEOLENS L. - РУТА ПАХУЧАЯ — см. 518. Кустарник. Многолетнее растение. R. graveolens L. Р. пахучая Sp. pl. (1753) 383. Hegi VI, 1 (1925) 68. Беляева (1946) 59, рис. Garnier 1 (1961) 651, f. S y n. R. halepensis Wall.; R. hortensis Mill.; R. angustifolia Pers.; R. bracieosa… … Справочник растений
Ruta graveolens — ID 73644 Symbol Key RUGR3 Common Name common rue Family Rutaceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity Introduced to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution AL, CA, CT, DC, IL, MD, MO, NC, NJ, NY, PA, RI, TX, VA, VT, WI, WV Growth… … USDA Plant Characteristics
Ruta graveolens — noun European strong scented perennial herb with grey green bitter tasting leaves; an irritant similar to poison ivy • Syn: ↑rue, ↑herb of grace • Hypernyms: ↑herb, ↑herbaceous plant • Member Holonyms: ↑Ruta, ↑ … Useful english dictionary